| SRAS would like to take a moment to acknowledge and say thank you to our hosts, friends, and partners abroad. Our host institutions helped us keep our students safe and informed throughout the crisis and continue now to work side by side with us, adjusting their delivery model to provide students with academic continuity. Staff and instructors haven’t stopped supporting our students, putting in late hours due to the time differences and offering their creativity as we work to develop innovative solutions for the near-term future. Travel agencies, drivers, local organizations, hostels and cultural guides have been gracious as one by one we’ve had to cancel reservations. Our personality at SRAS is to be personal – to be small, but to do big things because we love what we do. We apply that thinking when we look for local partners, as well. We know the people purchasing train tickets, we’ve been to the homes of our cultural guides, and our university colleagues are our friends. The economic impact will be a hard hit, but we also know that the temporary void from being deprived of doing what you enjoy will hit equally hard. We work in a part of the world that is no stranger to hardship and crisis. By sharing your culture and history, we’ve learned from you, our partners, about resilience and recovery. So we thank you, and we stand by you as we weather this together. Travel restrictions will lift, the borders will open again, and students will come to discover the world with your help. | SRAS хотел бы поблагодарить наших друзей и партнеров за рубежом. Наши учебные заведения помогли нам обеспечить безопасность и информированность наших студентов во время кризиса и теперь продолжают работать бок о бок с нами, корректируя модель их учебного процесса для обеспечения непрерывности учебы. Сотрудники и преподаватели не перестают поддерживать наших студентов, работая в поздние часы из-за разницы во времени и предлагая творческий подход, поскольку мы работаем над разработкой инновационных решений в ближайшем будущем. Туристические агентства, водители, местные организации, общежития и туристические гиды были любезны с нами, когда нам одно за другим, приходилось отменять наши бронирования. Наш подход в SRAS – это личный подход к каждому студенту, мы – небольшая компания, которая делает большие дела, потому что мы любим то, что мы делаем. Мы применяем этот подход, когда ищем местных партнеров. Мы знаем людей, покупающих билеты на поезд, мы были в домах наших туристических гидов, наши коллеги по университету – наши друзья. Экономический удар будет тяжелым ударом, но мы также знаем, что временную пустоту, связанную с лишением возможности заниматься тем, что нам нравится, будем переживать так же тяжело. Мы работаем в той части мира, в которой было много трудностей и кризисов. Делясь своей культурой и историей, мы узнали от Вас, наших партнеров, о стойкости и восстановлении. Поэтому мы благодарим Вас и поддерживаем Вас, когда переживаем это вместе. Ограничения на поездки будут сняты, границы откроются снова, и студенты приедут, чтобы открыть мир с Вашей помощью. |
